給韓華鄉親的一封信

 南加州韓華聯誼會會長  甄文經

 2008/3/17

拜讀 「北美齊魯韓華雜誌」第18期之後，發現其中有幾

篇大作對本會有鼓勵、有批評，非常謝謝鄉親的指教。但部

份內容，或許是因為資訊錯誤，還是因觀念有誤，

報導及評論與實際情況不符，但該些文刊出後，

必會傳播了不正確的訊息予我韓華僑社，混淆視聽，實不可

取。但文章沒有作者大名，不能親自向其解釋說明，實為美

中不足。以下是本會對有關三篇大作有異議部份

的解釋，希望我韓華鄉親瞭解真相，不致產生誤會。

(一)  刊登在第30頁的「來稿照登」，標題：「團拜與旅遊是各事各碼」

 從字面上來看，這個標題大家都看的懂，「團拜與旅遊」當然是兩件截然不同的事，但探究其內文，就發現有

邏輯上的錯誤。

 我們韓華聯誼會傳統上每年舉辦一次「春節團拜」，藉機讓大家相聚歡樂一堂，敘敘舊，本就是好事一樁，歷

任聯誼會會長及其團隊都盡心盡力辦好了這件大事。

 所以今年的團拜活動也不例外，本會經過理監事會的熱烈討論後，決定以嶄新又大膽的嘗試，舉辦到墨西

哥一日遊兼團拜的方式取代行之已久的餐會式團拜，但被批為「辦團拜要費錢費時，穩賠不賺。」的理論，不

是我們考慮的重點，更談不上是「用障眼法偷樑換柱」及「拿著狗皮膏藥亂貼」。

舉辦旅遊活動當然也只是服務鄉親的一個項目，怎麼可以有賺錢的念頭呢？真是匪夷所思。這次墨西哥一

日遊兼團拜的行程，一般旅行社收費標準是$60至$65，而本會卻能以 $35的標準完成 (包含早、午餐、車資及

紀念品)，且於旅遊後的財務報告還有六百餘元結餘 (不包括贊助者捐款)，這不是服務鄉親是什麼？這次參

加活動人數約250人，足以證明鄉親給予本會的肯定與認同，但我們認為還有改進的空間，將繼續討論出其

中的缺點，做為下一次活動的借鏡。

「團拜與旅遊是各事各碼」的作者提醒我們第13屆聯誼會做事要實事求是，不要受人誤導耍小聰明等等，但

卻沒有提出具體事蹟，本會同仁實在不便接受這麼重的指責及侮辱。在一年的時間裡，我們舉辦了幾項活動，例如：

1. 2007年4月到大陸長白山旅遊：參加活動人數約40餘人。

2. 2007年6月敬老大會：到大峽谷的空中走廊 ( Sky Walk )旅遊，參加活動人數約150餘人。

3. 2007年9月到大陸內蒙古旅遊：參加活動人數約40餘人。

4. 2007年11月12日起 (免費電腦班)，每週一、五上課2小時。電腦由慕德昇老師免費義務指導，目前

每班上課人數約25至30人。

5. 2008年2月16日到墨西哥一日遊兼團拜：參加活動人數約250餘人。

6. 2008年4月14日將再度組團至大陸陜西、西安旅遊：參加活動人數約70餘人。

7. 當鄉親有需要服務時，不論婚喪喜慶，只要通知了本會，必定全力以赴。

8. 不定期拜訪各僑團，增加我韓華聯誼會與其他僑團的聯誼。

9. 另外的幾項預定計劃，將待理事會討論通過後，將在本會網站上公佈。

 綜觀以上，豈能認定本屆理事會做事不夠實事求是及耍小聰明？當然，我們還有努力改進的空間，但盼

望鄉親能給予多一點的鼓勵與包涵。有不周全需要努力改進的地方，也懇請鄉親給予正面的指正及建設性

的建議。

 (二)  刊登在第8頁的「齊魯論壇」，標題：打著綠旗反綠旗

韓華與台灣有極深的淵源，也有割捨不掉的感情，一直以來，我韓華子弟升學讀書到台灣，現在也仍然不少

同時，當年韓華只能持有中華民國護照，中華民國一直是我們的國家，如今怎能對台灣的現況漠不關心呢？

 從李登輝開始到陳水扁當總統的10幾年裡，想把中華民國消滅，建立台灣共和國的動作不斷，也把人民的

經濟能力及生活水準降到無法忍受的程度，再加上貪污腐敗的劣跡如此之多，怎不叫人痛心！

如今，國民黨出現了一位有機會拉下貪腐政權，有能力重建中華民國，恢復中華固有文化的道德價值的馬

英九，擁護、支持他，不是大家共同的心願嗎？中華民國僑務顧問李永祥與本人共同出面登高一呼，希望有

投票權的鄉親返台投票，這也是我韓華關懷台灣的表現，應該給予鼓勵，不該以負面的角度去評論。

中國大陸改革開放以來，我韓華鄉親那種熱愛故鄉土地之情溢於言表，紛紛回國投資、置產，並樂善好施，

這也是中國人愛國的表現，畢竟我們都是中國人。看起來有些矛盾，其實這不正是中國歷史分裂、分治的的

事實？大家都希望海峽兩岸和平共存，耐心等待有朝一日完成統一大業。

第13屆韓華聯誼會成立時就希望成員有錢出錢，有力出力，共同為鄉親服務，怎能因為向李顧問請益及請

求協助，而被批判成「會長當成瞎馬被人牽著亂跑及四位副會長與其他人馬都像花瓶」這樣不得體的言論出

現，實在遺憾！至於為什麼是由李顧問在協辦旅遊，原因很簡單，需知想要做起事來事半功倍，就必須要用

頭腦，因為李顧問在舉辦這些活動經驗豐富、駕輕就熟，不但可傳承經驗，又可省錢又省力，這就是為什麼

這次墨西哥一日遊兼團拜的行程不去找收費標準是每人$65旅行社，而能以 $35的標準完成，這就是服務鄉

親，就是績效。難道能為鄉親省點錢也有錯嗎？

 (三)  刊登在第11頁的「讀者投書」，標題：從婚喪場面看人情冷暖

首先想說明一個觀點，南加州韓華聯誼會是一個以「服務鄉親」為宗旨的非營利組織，其理監事會所有成員

都是要為鄉親服務，那絕對不是「官員」，會長、首席副會長、監事長更不是「百姓父母官」。若任何人因為服

務績效良好，被兩岸政府或任何單位聘任職務，我們都樂觀其成，畢竟古語有云「朝裡有人好做事」，這樣為

鄉親爭取權益應會方便一些。

 「從婚喪場面看人情冷暖」一文指責第13屆韓華聯誼會團隊是「炕頭漢子，下不了地，走不出門，遇事不主動

爭取服務機會，所以處處靠邊站。」憑心而論，署名「僑民」的這種指責是信口雌黃，不能為我等所接受。

 可能是因為日前在韓先生的喪禮上未看到本會首席副會長、監事長及本人親自出席告別式而產生的怒氣，

但殊不知那是有原因的，那是因為韓夫人向幾位友人表示 (如齊魯會舘會長呂仁良、僑務顧問李永祥、本會

理事于世泉等人均在座)，希望由教會、同學會及齊魯會舘共同出面籌辦喪禮，不希望本會參與，雖然不很

清楚韓夫人不希望本會參與的緣由，但還是選擇尊重韓夫人的意願。但本會認為應該致贈花圈悼念，並由

本會副會長張旗繁代表出席韓先生的喪禮。

 本人以前曾連續4屆參與南加州韓華聯誼會(第3屆至第6屆)，其間待人處事向來以「和」為最高指導原則，從

不會與人為惡，也不會分幫結黨，相信我韓華僑社對我會有如此印象。至於喜慶場合，本人都會尊重喜主的

安排，不會也從未有爭「上席」的經驗及例子，希望「僑民」明察秋毫。